tag:blogger.com,1999:blog-2334012298190738268.comments2015-08-02T15:17:39.113+03:00Orientul meuUnknownnoreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-2334012298190738268.post-9034114622349982172010-11-02T14:36:41.443+02:002010-11-02T14:36:41.443+02:00lol
hai si cu limba ortodoxa!lol<br />hai si cu limba ortodoxa!delmanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2334012298190738268.post-70447307800600158922010-06-28T22:25:07.415+03:002010-06-28T22:25:07.415+03:00Mulţumesc pentru aprecieri. Cît despre întrebare, ...Mulţumesc pentru aprecieri. Cît despre întrebare, cartea este disponibilă la Centrul de Studii Arabe - Universitatea din Bucureşti.Didi Rusuhttps://www.blogger.com/profile/08039177225521488636noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2334012298190738268.post-80758513721397114322010-06-28T11:56:50.716+03:002010-06-28T11:56:50.716+03:00Felicitari pentru blog. Este ca o oaza! Si pentru ...Felicitari pentru blog. Este ca o oaza! Si pentru subiectele abordate. Unde am putea gasi cartea?Minerva Khalidinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2334012298190738268.post-66759062812984748342010-06-26T22:02:38.571+03:002010-06-26T22:02:38.571+03:00Aveam vreo 6-7 ani si-mi petreceam aproape toata z...Aveam vreo 6-7 ani si-mi petreceam aproape toata ziua jucandu-ma cu trei fetite, turcoaice, intr-un sopron parasit, undeva intr-o mahala constanteana... Intr-o zi, Deniz, care era cea mai mare dintre noi, ne-a spus un basm cu un motan (kedi, in turca). M-am intors acasa si le-am cerut parintilor sa-mi spuna basme cu kedi... Cum nu stiau am inceput sa le povestesc prietenelor mele toate basmele pe care le stiam dar care il aveau ca erou acum pe kedi... Incet incet, si Pacala si Tandala si Fat-Frumos si Zmeul, si cocosul din Punguta cu doi bani, toti, dar absolut toti s-au transformat in Kedi... Prietenele mele nascoceau la randul lor fel de fel de intamplari care mai tarziu aveam sa aflu ca erau de fapt cu Nastratin Hogea... Incet, dar sigur, Kedi a devenit un super erou ce intruchipa toate personajele din basmele romanesti si turcesti, ba chiar si din desenele animate de la televizor! Nu este acesta un dialog interbasmic?! Doamne, cat mi-e de dor de Kedi al nostru, kedi-ul copilariei...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2334012298190738268.post-20188484190628269272010-06-24T09:09:42.567+03:002010-06-24T09:09:42.567+03:00Felicitari doamnei Vainovski pentru inca o traduce...Felicitari doamnei Vainovski pentru inca o traducere excelenta!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2334012298190738268.post-82939903420397306302010-06-23T22:40:44.208+03:002010-06-23T22:40:44.208+03:00ce poate fi mai frumos si de mai multa initiativa ...ce poate fi mai frumos si de mai multa initiativa decat de a-ti promova cultura intr-o tara,limba si cultura, civilizatie atat de diferita. Si daca nu as fi citit cine este autorul tot nu era greu de ghicit!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2334012298190738268.post-30574129137729153862010-05-07T09:51:20.863+03:002010-05-07T09:51:20.863+03:00Poate nu este locul potrivit aici,dar vreau sa mul...Poate nu este locul potrivit aici,dar vreau sa multumesc intamplarii ca am descoperit acest blog,vreau sa multumesc realizatorului (realizatoarei) pentru munca,pentru stilul corect,informatia diversa.<br />succes multAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2334012298190738268.post-75690485284985408312010-05-07T06:00:25.335+03:002010-05-07T06:00:25.335+03:00Din seria: cum se zice corect Iran sau Irak? Libia...Din seria: cum se zice corect Iran sau Irak? Libia sau Liban? Bucuresti sau Budapesta... Cred ca s-au chinuit mult sa faca o coperta si cum nu s-au hotarat cui sa acorde proiectul au tras la sorti intre baiatul care imparte corespondenta si receptionera de la sediul central. A castigat receptionera, care intre 2 clienti se mai uita pe youtube si si-a adus aminte de un film cu arabi.Gabinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2334012298190738268.post-67765528586785959572010-05-06T16:08:33.701+03:002010-05-06T16:08:33.701+03:00felicitari pentru blog.
l-am gasit intamplator pe ...felicitari pentru blog.<br />l-am gasit intamplator pe google si e bine ca s-a intamplat asa.<br />e onest si rar, iar asta e un lucru bun.yussuf khalidhttps://www.blogger.com/profile/01029137343237033339noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2334012298190738268.post-59912082650994986092010-04-01T14:02:31.407+03:002010-04-01T14:02:31.407+03:00v-ati gandit vreodata ca dl Profesor poate nu vrea...v-ati gandit vreodata ca dl Profesor poate nu vrea mai multa recunostere din partea autoritatilor?! eu zic ca e foarte bine asa cum e acum, de ce credeti ca situatia d-lui s-ar schimba in bine daca i s-ar oferi vreun post caldut? eu cred ca din pozitia in care se afla acum serveste cel mai bine atat interesele culturii arabe in tara cat si interesele culturii romane in tarile orientului.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2334012298190738268.post-10218932477710588582010-03-29T08:09:10.808+03:002010-03-29T08:09:10.808+03:00Domnul profesor Grigore este unul dintre cei mai m...Domnul profesor Grigore este unul dintre cei mai mari specialisti in limba, cultura si civilizatia araba... orice carte scrisa/tradusa de dumnealui reprezinta o comoara... iar cursurile sale sunt extraordinare... pacat ca nu stim sa ne apreciem adevaratele valori... domnul Grigore ar trebui sa fie recunoscut si de catre autoritatile romane, nu numai de cele din exterior... toata stima pentru un asemenea om...Marianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2334012298190738268.post-78581439162088384572010-03-28T21:58:25.924+03:002010-03-28T21:58:25.924+03:00Impresionant. Am citit multe din cartile profesoru...Impresionant. Am citit multe din cartile profesorului George Grigore si m-am indragostit, pur si simplu, de gandirea orientala.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2334012298190738268.post-30906265008823610952010-03-27T20:04:04.146+02:002010-03-27T20:04:04.146+02:00Felicitari domnului Grigore pentru ca reprezinta c...Felicitari domnului Grigore pentru ca reprezinta cu atata modestie Romania si arabistica romana peste hotare! Jos palaria!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2334012298190738268.post-33998621603196658052009-05-29T10:50:13.834+03:002009-05-29T10:50:13.834+03:00din pacate nici coperta editiei in limba romana nu...din pacate nici coperta editiei in limba romana nu este atat de inspirata, iti da impresia ca este un roman feminist plicticos, sa nu mai vorbesc despre coperta la Proba mierii care infatiseaza niste ochi asiatici in spatele unui val... mi-a placut "in the country of men", traducerea nu este fenomenala insa cel putin nu sunt gafe notabile. totusi, cei care publica traduceri din acest spatiu ar trebui sa isi asume responsabilitatea unei editari de calitateAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2334012298190738268.post-586147635457863472008-08-26T16:45:00.000+03:002008-08-26T16:45:00.000+03:00Si ce inghesuiala e-n Romania...Si ce inghesuiala e-n Romania...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2334012298190738268.post-50043737672975898832008-07-29T11:11:00.000+03:002008-07-29T11:11:00.000+03:00Se pare ca in Romania moda narghilelei revine. Sun...Se pare ca in Romania moda narghilelei revine. Sunt tot mai multe cafenele in Bucuresti unde se poate "bea tutun", ca sa folosim o expresie de secol XIX.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2334012298190738268.post-17820477415516211732008-07-17T23:07:00.000+03:002008-07-17T23:07:00.000+03:00Absolut impresionant! Ce bine ar fi daca lumea ace...Absolut impresionant! Ce bine ar fi daca lumea aceasta l-ar asculta pe Ibn 'Arabi!Anonymousnoreply@blogger.com